Tracés de voyage

Contenu

Titre
Tracés de voyage
Créateur
Ugo Monticone
Contributeur
Isabelle Gagné (Illustrations et animations en réalité augmentée)
Marc Sauvageau (Conception sonore et intégration numérique)
Atelier de l’île (Impression et création des estampes numériques)
Date de création
Première publication le 2020-10-28.
Langue
Français
Editeur
XYZ
Résumé
« Tracés de voyage » est un livre d'Ugo Monticone qui raconte 20 ans de voyages, en vingt chapitres, chacun représentant un pays. Le livre est accompagné d'images animées et de trames sonores, le tout en réalité augmentée grâce à une application pour téléphone intelligent. Le site Web d'Ugo Monticone offre du contenu additionnel en lien avec le livre.
Citation bibliographique
Description
Quatrième de couverture : « Un tracé de voyage réussi empruntera mille détours, suggérés par le hasard et les rencontres. Pour transformer une mésaventure rocambolesque en expérience transformatrice, il suffit bien souvent d’être à l’écoute, disponible.

Ugo Monticone a aiguisé au fil des années son talent rare pour donner à ressentir, avec des mots choisis, le vertige qui s’empare de nous lorsque tous nos sens sont en éveil, captent les rythmes, textures, odeurs et couleurs de lieux nouveaux.

Ce conférencier et collaborateur des Grands Explorateurs nous assoit sur ses épaules pour nous permettre de revivre avec lui 20 périples réalisés sur 20 ans. Embarquement immédiat vers l’ailleurs… »
https://editionsxyz.com/livre/traces-de-voyage/
Notre description : « Tracés de voyage » est un livre d'Ugo Monticone accompagné d'une application qui intègre de la réalité augmentée à l'œuvre. Pour avoir accès au texte et aux images animées, puis aux trames sonores, le lectorat doit se procurer le livre de Monticone en format papier, ePub ou PDF, puis l'application pour téléphones intelligents « Artivive ».

Le lectorat peut donc lire le texte, puis utiliser son téléphone pour « scanner » des images intégrées au livre. Celles-ci s'animent à l'écran du téléphone et une trame sonore les accompagne. Chacune des animations et des trames sonores est en lien avec le chapitre en cours de lecture. Puisque chaque chapitre représente un pays, les animations et trames sonores sont donc en lien avec ce pays.

Le site Web de Monticone offre aussi du contenu supplémentaire en lien avec « Tracés de voyage ». Ces contenus, qui prennent la forme de pages Web, contiennent des photos, vidéos et extraits du livre selon le pays choisi.

Finalement, une exposition reprenant le même format, soit la réalité augmentée grâce à des images animées et des trames sonores, a été montée. On peut y voir des extraits de textes, des animations, puis des artefacts de voyage ainsi qu'y entendre les trames sonores originales.
Modalités procédurales :
Notes sur les modalités procédurales
Toutes les modalités procédurales sont valables pour le livre, l'application, le site Web et l'exposition sauf pour le déplacement physique de l'utilisateur.ice qui n'est valable que pour l'exposition et le clic qui n'est valable que pour le site Web.
Nature
Genre :
Natures :
Livre
Site web
Application
Exposition
Sujet
Voyage
Support
Supports :
Livre imprimé
Téléphone intelligent
Ordinateur
Fureteur
L'application d'accompagnement, « Artivive », est distribuée sur l'App Store d'Apple et le Google Play Store.
Format
Formats :
Texte
Image
Image animée
Son
ePub
PDF
Vidéo
Modes d'organisation :
Principe d'organisation
Extraits de l'œuvre
« Je regarde le mineur avancer d’un pas lourd, avec ses vieilles bottes de pluie et sa camisole usée, soulevant péniblement sa cargaison. Je songe alors à l’autre signification du mot soufre, dans sa variante à double consonne, et j’en comprends concrètement tout le sens. » (p. 32)
Est référencé par
ROBIDOUX, Étienne, « Une fenêtre sur le livre », dans Journal des citoyens, 23 janvier 2021.
SARRAZIN, Sylavin, « Cartes postales littéraires, revues et augmentées », dans La Presse, 9 décembre 2020.
Centre d'exposition Voart, « Tracés de voyage – Conférence Ugo Monticone », le 23 janvier 2022.
Ville de Boucherville, « L’exposition Tracés de voyage par Isabelle Gagné, Marc Sauvageau et Ugo Monticone présentée à la Galerie Jean-Letarte », le 7 mars 2022.
Page Goodreads de l'œuvre
CORDEAU, Simon, « Faites le tour du monde avec Ugo Monticone », dans Le Nord, 10 novembre 2022.
Dici, « Ugo Monticone : Tracés de voyage », du 6 juillet 2022 au 22 octobre 2022.
La Fabrique culturelle, « Les détours du monde d’Ugo Monticone », 2 septembre 2020.
TRUDEL, Marianne, « Tracés de voyage au centre d'exposition d'Amos », dans Le conseil de la culture d'Abitibi-Témiscamingue, du 12 mai au 31 juillet 2022.
Ville de Mont-Tremblant, « Exposition en réalité augmentée: Tracés de voyage – 20 ans d’allers-détours », le 19 mai 2021.
Saint-Bruno-de-Montarville, « Tracés de voyage – Une exposition qui propose un voyage unique à travers le globe », le 3 mai 2022.
Nouvelles des Laurentides, « Exposition Tracés de voyage : 20 ans d’allers-détours en réalité augmentée », le 7 décembre 2021.
Le journal Dans nos Laurentides, « Tracés de voyage, Vingt ans d’allers-détours », le 26 juin 2021.
Page de l'œuvre sur le site de l'éditeur, XYZ.
Littérature québécoise mobile, « Fabrique du numérique 2020 : Discussion entre Ugo Monticone et Myriam Caron Belzile sur des récits de voyage numériques », dans Le carnet de la Fabrique du numérique, le 12 septembre 2021.
Personne ayant créé la fiche
Aude Meunier-Rochon