Le lion et l'oiseau

Contenu

Titre
Le lion et l'oiseau
Créateur
Marianne Dubuc
Date de création
Première parution chez La Pastèque : 2013
Parution chez Éditions Album : 2018
Parution sous forme numérique : 2019
Langue
Français
Editeur
Première édition : La Pastèque, collection Pamplemousse
Édition subséquente : Éditions Album
Éditions internationales : Editora Positivo (Brésil), Enchanted Lion (USA), Orrecchio Acerbo (Italie), Tramuntana (Espagne, espagnol et catalan), Querido (Pays-Bas), Agibooks/Goraebatsok (Corée), Nefeli (Grèce), Juvenile et Children's Publishing House (Chine), Carlsen (Allemagne), Lajka (Pologne), Book Island (Australie, Royaume-Uni, Nouvelle Zélande), Labyrint (République Tchèque), Paleta de Letras (Portugal), Full Circle (Inde), Samokat (Russie), Grimm Press (Taiwan), Harfa (Croatie), Trei (Roumanie), Draakon Kuu (Estonie), Old Lion Publishing (Ukraine)
Distributeur
Télé-Québec
Résumé
« Le lion et l'oiseau » est un album pour enfant sous forme de livre imprimé qui a été adapté pour un support numérique sur le site « Télé-Québec en classe ».
Description
Quatrième de couverture : « Un matin, le lion travaille à son jardin quand il découvre un oiseau couché dans l'herbe. Le lion l'invite chez lui, et ils se lient d’amitié durant les longs mois d’hiver. Au printemps, au retour de ses compagnons de voyage, l’oiseau devra prendre une décision. »
https://www.editionsalbum.com/shop/le-lion-et-loiseau-2
Description de Télé-Québec en classe : « Cet album de Marianne Dubuc est tout indiqué pour travailler les émotions que l’on peut ressentir tout au long de l’histoire. L’altruisme, l'amitié, le temps et les saisons sont des sujets à exploiter à partir de cet album. Différents styles de caractères sont aussi utilisés pour faire la distinction entre le narrateur et les paroles du lion.

La trousse de littérature pour la 1re année Cette trousse de lecture dynamisera votre lecture interactive au TNI! Vous aurez accès à des questions programmées, à des activités portant sur plusieurs connaissances en liens avec la _Progression des apprentissages _du ministère de l'Éducation et pour l'enseignement de mots de vocabulaire. Vous aurez aussi la possibilité de découvrir l'option de lecture Karaoké où un narrateur prête sa voix aux personnages. Un guide pédagogique pour l'enseignant accompagne cette trousse ainsi que du matériel reproductible. »
https://enclasse.telequebec.tv/trousse/Le-lion-et-loiseau/1459
Notre description : « Le lion et l’oiseau » est un album jeunesse transposé en forme numérique interactive. La page d’accueil de l’œuvre donne accès à quatre sections différentes, soit « Lecture interactive », « Organisateurs graphiques », « Vidéos » et « Matériel imprimable ».
La section « Lecture interactive » mène à l’album de Marianne Dubuc affiché à l’écran. Trois types de lectures peuvent être choisis, soit « Lecture interactive », « Lecture exploratoire » et « Lecture continue ». Chacun de ces types de lectures peut être personnalisé selon les besoins du lectorat : une voix peut lire le texte, une bande sonore avec musique et effets sonores peut être jouée et il est possible d’utiliser la fonction karaoké qui surligne le texte au fur et à mesure qu’il est lu par le narrateur ou par les lecteurs et lectrices. Pour passer à la page suivante ou à la page précédente, il suffit de cliquer sur les flèches en bas à gauche de l’écran. Pour activer la lecture du texte par la voix enregistrée et la fonction karaoké, il faut cliquer sur le bouton de lecture, au milieu des flèches. Le bouton « ? » donne des informations supplémentaires alors que le bouton avec les trois bandes horizontales est un menu qui permet de sélectionner les options désirées parmi celles nommées ci-haut. Chaque page contient le texte et les illustrations de Marianne Dubuc, puis certaines animations, comme les oiseaux qui s’envolent dans le ciel ou les feuilles qui virevoltent au vent.
La section « Organisateurs graphiques » donne accès à des ressources graphiques interactives en lien avec l’histoire. Par exemple, le lectorat peut sélectionner une page sur l’altruisme, puis y écrire et y faire des dessins. Le but de cet exercice est de noter ce que les lecteurs et lectrices ont retenu de la notion au fil de leur lecture.
La section « Vidéos » mène à une page sur laquelle se trouvent cinq vidéos, chacune en lien avec une notion abordée dans le texte. Les vidéos présentent un panda roux animé, Cali, qui explique la notion sélectionnée.
Finalement, la section « Matériel imprimable » offre le téléchargement de deux documents à imprimer, soit une liste de mots nouveaux et un guide d’accompagnement pour que les enseignantes et les enseignants accompagnent leurs élèves dans leur lecture.
Modalités procédurales :
Notes sur les modalités procédurales
La navigation à choix multiples est associée à la sélection des sections à consulter et des types de lectures possibles. Toutes les modalités procédurales sont associées à la version Web de l'album outre la dernière, soit « Manipulation du livre papier ».
Nature
Sujet
Altruisme
Froid
Amitié
Oiseaux et migration
Format
Texte
Image
Image animée
Son
Note sur les modes d'organisation : Le mode iconotextuel est associé à la navigation entre les sections, puis le mode linéaire est associé à la lecture de l'album imprimé et numérique.
Principe d'organisation
Extraits de l'œuvre
« Tu peux rester, il y a bien assez de place pour nous deux. »
https://enclasse.telequebec.tv/trousse/Le-lion-et-loiseau/1459
Est référencé par
Personne ayant créé la fiche
Aude Meunier-Rochon
Collections